La grue déploie ses ailes, nouvelles du Japon est un recueil de nouvelles étranges, décrivant la société dans tout ce qu’elle a de paradoxal. Connu pour ses policiers déjantés, Okuba Kentaro décortique la violence de notre univers avec un humour cruel. Le personnage de Wata, célèbre détective délirant, que nous retrouvons avec plaisir, apparaît dans une des nouvelles où la menace des temps futurs rejoint les angoisses de notre société. Comme le disait fort à propos un chroniqueur, Okuba Kentaro décrit « le corps social appelé à la curée ».
La grue déploie ses ailes et ses cinq nouvelles, Ritmo Tiero, Fiers d’être bourgeois, Le truchement de Dieu, Quant la grue déploie ses ailes, Trois moments chauds (1, 2, 3) n’ayons pas peur de le dire, sont du même verbe que les nouvelles de Dino Buzzati quand l’étrange bascule vers le terrifiant.
Amoureux de la littérature et traducteur à ses heures, Okuba Kentaro est un écrivain attachant pour qui les mots sont des outils d’autodéfense.
Ed. Casa Di Arena – 15/12/2023
Laisser un commentaire