Ce texte authentique met en exergue le jugement d’une crapuleuse affaire de moeurs.
L’auteur nous offre un pan inédit de la justice traditionnelle du Loango, par le biais d’un magnifique procès sur l’adultère. La nouveauté dans ce texte réside dans l’abondante évocation, dans le discours, du proverbe en langue Tshivili. Chez les Kongo et les Loango en particulier, le proverbe est par excellence le fer de lance de la parole.
Bien qu’il y est mise en évidence une spécificité judiciaire, sur fond d’énoncés parémiologiques, il n’en demeure pas moins que, dans le déroulé de la palabre, il y’ait des similitudes avec le procès judiciaire moderne.
René Mavoungou Pambou inscrit cet ouvrage, qui met en relief les proverbes Tshivili et la culture du Loango, dans le cadre de la viliphonie et la vilitude agissantes et décomplexées. Il s’agit, à travers ce texte, de sauvegarder le patrimoine culturel et immatériel du Loango, comme une composante inaliénable de l’humanité.
Ed. Paari – 10/06/2023
Laisser un commentaire