Les personnages de ces cinq nouvelles portent dans leur histoire singulière l’ombre de l’histoire allemande. La réminiscence d’événements enfouis dans leur mémoire joue un rôle inattendu dans leur existence présente : une odeur, l’anniversaire d’un enfant, une strophe en yiddish, un chien en peluche… Autant de troubles ressentis. Pourquoi sont-ils si attachants, ces hommes qu’un détail arrache au cours ordinaire de leur vie ? Le destin peut bien les conduire dans des lieux et des temps nouveaux, le passé continue à agir. Daniel Argelès nous rend familiers leurs sentiments, ainsi que leur soif de filiation et d’amour. En un souffle entraîne le lecteur dans un séduisant périple sur les chemins de la culture allemande, à la découverte de la littérature et de la politique, de la philosophie et de la musique. Daniel Argelès est maître de conférences à l’École polytechnique (Paris/Palaiseau). Il est egalement traducteur (de l’allemand et de l’anglais). Il a vécu à New York, à Hambourg et à Paris, parcours qui lui a laissé en héritage trois langues et une famille biculturelle.
Ed. Triartis – 21/02/2024
Laisser un commentaire